Meaning: work, fool! (example)
Rewrite 1: Keep your hand to the plow handle
Rewrite 2: keep your eye on the page
Rewrite 3: keep your back to the barricade
Rewrite 4: keep your mind too busy to wander
Rewrite 5: keep your knees planted in the garden
Comment: Some of this about focus,some of this is about commitment. I tried to capture both in this rewrite.
Follow me on Twitter: @a_copywriter