Cliché: hit the hay, to

Meaning: go to bed (example)


Rewrite 1: hit the bale
Rewrite 2: hit the mattress
Rewrite 3: cuddle with the pillows
Rewrite 4: ruffle the linens
Rewrite 5: snuggle in z's
Rewrite 6: join the bed buds


Comment: I went for more colloquial wording here.


I'm on Twitter - follow and say hello! @a_copywriter
___
Write more picturesquely
(commission may be paid on purchase)